Inwersja (Inversion)

Test

Inwersja to przestawiony szyk zdania (zamiana miejscami podmiotu i orzeczenia), który pojawia się w języku angielskim bardzo często. Najczęstszym z użyć inwersji jest budowanie pytań z użyciem czasowników modalnych, "to be" lub "to have" oraz w tworzeniu zdań z "so", "neither", "nor", np:

• What should I do?
• Is he here?
• Can you do this for me?
• What would you like?
• Is there a TV in here?
• Must he complete this assignment for us?
• So does she. / Nor do I. / Neither do I.

Oczywiście zastosowanie inwersji nie ogranicza się jedynie do tworzenia pytań. Inwersja występuje także w innych złożonych konstrukcjach.

W pisanym języku angielskim oraz w formalnym stylu, używamy inwersji w następujących przypadkach:

Inwersja po czasownikach wyrażających ruch oraz po wyrażeniach przysłówkowych odnoszących się do miejsca

• In (Into the room) rushed the host with bad news.
• Round the corner came the policeman.

Inwersja po negatywnych wyrażeniach przysłówkowych

Na przykład: not even once, in no way, under no circumstances, on no account (occasion), at no time, on no condition, not until, not only

• In no way is Tom responsible for what has happened.
• Under no circumstances can we free this man.
• Not until she married him, did she realize what kind of person he was.

Inwersja po wyrażeniach przysłówkowych zaczynających się od "only"

• Only after her speech did I realize how important the problem was.
• Only after I completed (completing) the test did I realize how clever I was.

Inwersja po wykrzyknieniach z "here" oraz "there"

• Here comes the hero!
• There goes our little princess!

Inwersja po "seldom", "rarely", "never" w porównaniach

• Seldom did I understand what they were saying
• Never had I been so exhausted.
• Rarely did she thank when complimented.

Inwersja po "hardly", "scarcely", "no sooner" kiedy jedna akcja następuje po drugiej

• Hardly had I entered the room when the telephone rang.
• Scarcely had I arrived when trouble started.
• No sooner did I go out on my own than I realized that I needed more training.