Past Simple i Past Continuous

RÓŻNICA

Past Simple	Past Continuous
Czynności dokonanej, zakończonej w czasie przeszłym określonym przez wyrażenie czasowe np: I went there two days ago.	Czynności trwającej w ściśle określonym momencie w przeszłości np: We were watching a movie yesterday at 7.
Czynności wykonywanej regularnie lub przez pewien okres czasu w przeszłości np: We always went sailing on Sundays.	Czynności wykonywanej przez dłuższy określony okres czasu np: She was talking all day yesterday.
W narracjach dotyczących wydarzeń z przeszłości	Dwóch lub więcej czynności, które trwały jednocześnie w danym momencie lub czasie w przeszłości np: While she was cleaning the house, he was having a drink.
	Zmiany zachodzące w czasie przeszłym np. It was getting darker and darker.
	Irytacje np: She was always talking about herself.
	Opisywanie konkretnego momentu w przeszłości (tło do jakiegoś innego wydarzenia) np: I was sitting on the sofa when she opened the door and got in.
w zdaniach warunkowych

Przykład:

I read a book. (Przeczytałem lub czytałem książkę) - Past simple traktuje czasownik "read" jako mający początek i koniec.

I was reading a book (Czytałem książkę) - byłem w środku tej akcji - nie ma początku i końca.

Podobnie jak zdanie typu : I saw her cross the street. (Widziałem jek przeszła przez ulicę - widziałem początek i koniec). "I saw her crossing the street ( Widziałem jak przechodziła przez ulicę - kiedy była w tym momencie - nie widziałem początku i końca. Mogła przechodzić ale nie przejść :).

Stative verbs używa się zazwyczaj w Past Simple a nie Past Continuous.

Stative Verbs:

abhor, adore, astonish, believe, desire, detest, dislike, doubt, feel, forgive, guess, hate, hear, imagine, impress, intend, know, like, love
mean, mind, perceive, please, prefer, presuppose, realize, recall, recognize, regard, remember, satisfy, see, smell, suppose, taste, think, understand, want, wish, be (nie zawsze), belong to, concern, consist of, contain, cost, depend on, deserve, equal, fit, have, include, involve, lack, matter, need, owe, own, possess, require, require, resemble, seem, sound.

Niektóre z tych czasowników zmieniają znaczenie, kiedy użyte są w czasie Past Continuous.

Past Simple	Past Continuous
I could see that house (Widziałem ten dom -brak akcji)	She was seeing him (Ona się z nim spotykała - jest akcja)
He appeared sad, (On wydawał się smutny - brak akcji)	He was appearing here tonight (Pokazywał się tutaj wieczorem - jest akcja)
The flower smelled good (Kwiatek ładnie pachniał - użycie przymiotnika a nie przysłówka - kwiatek nie wykonuje akcji)	He was smelling the flower (On wąchał kwiatek - jest akcja)
Sh had 5 children (Ona miała 5 dzieci - brak akcji)	She was having a party, (Ona wydawała przyjęcie - jest akcja)
Sh was tall. (Ona była wysoka - nie mogła tego zmienić)	She was being funny ( Ona była zabawna - może jedynie wtedy, ale nie zawsze - mogła to zmienić)