Since / For

For

FOR + określony okres czasu

Słowo "for" oznacza polskie "od" lub "przez" . W języku angielskim używa się go do wyrażenia pewnego okresu czasu takiego jak:

for five days (przez pięć dni)
for a week (przez tydzień)
for two hours (przez dwie godziny)
for centuries (przez wieki)
for a minute (przez minutę)
for a long time (przez długi okres czasu - od dawna)

Wszystkie te określania mówią o jakimś przedziale czasowym. Słowo for w znaczeniu "przez" "od" używa się właściwie we wszystkich czasach. "For" pokazuje początek okresu i jego koniec.

Przykłady:

They cram for three hours every day. (Kują [przez] trzy godzinny dziennie)
They are studying for three hours today. (Uczą się dzisiaj przez trzy godziny)
He has known her for a long time. (Zna ją od dawna [przez długi okres czasu])
She has been living in Warsaw for two months. (Mieszka w Warszawie [od] przez dwa miesiące)
I lived in NY for four years. (Mieszkałem w Nowym Jorku przez 4 lata)
Will he stay here for ever? (Czy on tu na zawsze zostanie?)

Since

SINCE + konkretny punkt w czasie

Angielskie słowo "since" oznacza polskie "od". Wyraża ono konretny punkt w czasie, jakąś konkretną datę np:

since 5 o'clock (od piątej)
since I was born (od kiedy się urodziłem - od moment urodzenia)
since Friday (od piątku)

Słowo to pokazuje konkretny moment w czasie. oznacza ono od "tego momentu" aż do teraz. Używane jest zazwyuczaj w czasach perfect np: w czasie present perfect, present perfect continuous, past perfect, lub past simple, future perfect, future perfect continuous.

Przykłady:

He has been waiting since 9 o'clock. (On czeka od 9)
He has been studing since he failed two exams. (Uczy się od kiedy oblał dwa egzaminy).
She had worked for this company since my childhood. (Ona pracuje dla tej firmy od kiedy byłem dzieckiem)

Uwaga:

Słowo "since" ma także inne znaczenie, a mianowicie "ponieważ". Nie jest ono wówczas przyimkiem (preposition) a przysłówkiem (adverb) np.: She is here since she likes you. (Jest tutaj, poniważ cię lubi).